詩篇 90:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ われらのすべての日は、 あなたの怒りによって過ぎ去り、 われらの年の尽きるのは、ひと息のようです。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ われらのすべての日は、あなたの怒りによって過ぎ去り、われらの年の尽きるのは、ひと息のようです。

リビングバイブル

⁹ あなたの御怒りの日々は、私たちにとって重く長く、 ため息ばかりで過ぎていくのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ わたしたちの生涯は御怒りに消え去り 人生はため息のように消えうせます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ あなたの怒りくらったら　俺らの人生　もう終わり この世に住んでる俺たちは　うめき声も　1度だけ

聖書 口語訳

⁹ われらのすべての日は、あなたの怒りによって過ぎ去り、われらの年の尽きるのは、ひと息のようです。

詩篇 90:9 相互参照

詩篇 35:5

彼らを風の前のもみがらのようにし、 主の使に彼らを追いやらせてください。

詩篇 39:12

主よ、わたしの祈を聞き、 わたしの叫びに耳を傾け、 わたしの涙を見て、もださないでください。 わたしはあなたに身を寄せる旅びと、 わがすべての先祖たちのように寄留者です。

詩篇 39:5

見よ、あなたはわたしの日をつかのまとされました。 わたしの一生はあなたの前では無にひとしいのです。 まことに、すべての人はその盛んな時でも 息にすぎません。〔セラ

詩篇 78:33

それゆえ神は彼らの日を息のように消えさせ、 彼らの年を恐れをもって過ごさせられた。

詩篇 90:4

あなたの目の前には千年も 過ぎ去ればきのうのごとく、 夜の間のひと時のようです。